Teksttolkning - Åpningsbønnen

Åpningsbønnen

I Allahs, den Barmhjertiges, den Nåderikes navn
Lovet være Allah, all verdens Herre,
Ham, den Barmhjertige, den Nåderike,
Ham, Herren over Dommens dag.
Deg tilber vi, vi søker hjelp hos Deg.
Led oss på den rette vei!
Deres vei, som Du har beredt glede,
ikke deres, som har vakt Din vrede,
eller deres som har valgt den falske lei.

Jeg valgte denne teksten ettersom den er veldig sentral i Islam. I tillegg har den et greit budskap.

Teksten hører hjemme i Islam. Åpningsbønnen har en sentral rolle i religionen. I bønnene inngår sitater fra Koranen, deriblant brukes hele sure 1, åpningsbønnen (al-Fatiha). Den inngår altså i alle de fem bønnene som skal bes i løpet av døgnet. Offisielt kan man ikke si noe om når eller hvor teksten er blitt til ettersom Koranen regnes for å være evig og uskapt.

Teksten kan plasseres i den litterære sjangeren dikt. Åpningsbønnen er den første teksten i Koranen. Teksten er komponert ganske så rotete og kaotisk, men likevel får den fram budskapet på en grei måte. Det sentrale elementet i teksten er Allah som skal lede folket på denne rette vei.
Åpningsbønnen er en lovprisning til den ene gud, Allah. Meningen med teksten er rett og slett at mennesket skal lovprise Allah som skaperen og dommeren. Teksten blir nok ikke tolket så forskjellig i dag enn den ble før. Budskapet i teksten har nok ikke endret seg siden teksten ble til…